الأربعاء، ديسمبر 14، 2011

Park Shin Hye's 1st Fanmeeting in Japan - 'Angel's Birthday'





عنوان الحدث: "ولادة ملاك"
                                  التاريخ: 24 شباط، 2012 (الجمعة)    
تفتح الأبواب الساعة السادسة ويبدأ العرض في السابعة
المكان: زيب توكيو
مبيعات التذاكر: 15 كانون أول، 2011 من الساعة السادسة وحتى الساعة السابعة من يوم الاثنين 26
سعر التذكرة: 8600 ين (حوالي 110 دولار)
الحدث: غناء شين هاي وتفاعلها مع المعجبين
                                                                            
* جزء من هذا عائدات هذا الحفل ستكون للأعمال الخيرية

لقاء شين هاي المفتوح الأول بعنوان "ولادة ملاك" سوف يعقد في طوكيو اليابان

سيكون بمقدور المعجبين الاحتفال بعيد ميلاد شين هاي الخاص معها

سيتم بيع تذاكر حفل شين هاي الخاص على موقع WWW.PARKSHINHYE.JP  والمقاعد محدودة

في شهر كانون ثاني 2012 سيتم تدشين موقع شين هاي الرسمي الياباني وسيتم افتتاح نادي معجبين

والذين سيحوزون على التذاكر سيحظون بالفرصة في حدث "كف عالي مع شين هاي" في الرابع والعشرين من شباط، ويمكنهم الحصول أيضا على النسخة الأصلية من دي في دي والذي يحتوي على فيديو غير رسمي كهدية إضافية للانضمام للنادي. وهذا الديفيدي ليس للبيع.

ترجمة:
Hadooola
                           Park Shin Hye Arab Fans Club

الأربعاء، ديسمبر 07، 2011

[ARABIC] Park Shin Hye's Interview on 韓国TVドラマ vol. 46 (Korean TV Drama)



م (المراسلة): لقد قمت بمقابلة جونغ يونغ هوا البارحة، وقد مدحك

بارك: في الحقيقة قال لي بأن المقابلة كانت ممتعة وقال بأنه قال كلاما جميلا عني لذا فقد اشتكيت له قائلة:"لماذا فعلت ذلك؟ لقد كنت سأبوح بأسرارك!" هههـ.



م: هل تتصلين به كثيرا؟

بارك: ليس على الهاتف بل على الكاكوتولك (برنامج شات كوري يمكن)، جونغ يونغ هوا فتى عادي ويتحدث بالكاكوتولك عن طريق جهاز الايباد الخاص به هههـ


م: لقد بدا بأنك كنت مشغولة بعد دراما "اوتار القلب" لقد ذهبت إلى غانا من أجل التطوع لحملة "طعام كوري للجوعى" صحيح؟

بارك: أظن بأنني فقدت قوتي بعد "أنت جميل" أشعر بأنني أتعلق بالدور بعد كل عمل (وكأنني لا زلت تلك الشخصية) الممثلون في العادة يسافرون بعد انتهائهم من التصوير صحيح؟ أنا أيضا فكرت في السفر وحينها حصلت على الفرصة للقيام بالأعمال التطوعية، لذا اخترتها بدلا عن السفر لقد ذهبت إلى النيبال بعد أنت جميل وهذه المرة ذهبت إلى غانا بعد أن أصبحت السفيرة الفخرية لمنظمة (طعام كوري للجوعي) لقد تعلمت مرة أخرى بأن هناك الكثير من الأطفال ممن يعانون من الجوع ولذلك فكرت بأن علي الذهاب.



م: لا بد أنها كانت تجربة غالية عليك؟

بارك: الأطفال في غانا طيبون جدا... عندما ذهبت كان موسم المطر وياتي هذا الموسم مرتين فقط في السنة وخلال موسم الجفاف فيكونوا معدمين لقد استطعت في هذه المرة أن أرى الأطفال يركضون في السهول الخضراء بغض النظر عن أنهم نحيلون للغاية وبلا طعام كافِ، ولكنهم لديهم بريق خاص عند رؤية هؤلاء الأطفال لقد تلقيت قدرا كبيرا من الشجاعة وقد أوصلت أليهم أيضا مشاعري الدافئة.



م: لقد ذكرت التعلق في الدور.. كيف هو؟

بارك: كلا من مينام وجي وون شخصيتان مشعتان ومبهجتان للغاية وهذه الصفات شبيهة بي جداً لذلك قد ارتبك في الغالب إن كنت مينام أو بارك شين هاي،، إلى جانب أنني عندما أديت دور جي وون فقد عملت مع ممثلين من نفس عمري (كما كان الوضع في مينامي) لذلك فقد جعلني هذا مرتكبة أكثر وقد تعلقت بالدور بعد فترة على ما أعتقد.


م: لقد كانت شخصية مينام وكأنها من رواية كوميدية وعلى العكس فإن شخصية جي وون كانت أقرب إلى الواقع.. هل كان هذا الجزء واضحا لكِ؟

بارك: نعم، هذا صحيح مينام هي شخصية نموذجية. وكأنها حلم الجميع فعملها هو موهبة بحد ذاته ومن ناحية أخرى فهناك جي وون التي تمتلك سحرها الخاص وعندما يراها الناس يفكرون "أهـ أعرف فتاة تشبهها" أردت أن تكون جي وون ممن يقولون عنها "أريد أن أصبح مثلها عندما أكبر" أو أود أن تكون أختي الصغرى مثلها" أو أريد أن أكوون صديقتها" لذلك فقد حاولت أن اضيف اللمسة الإنسانية وقد كنت راضية عن الشخصية أيضا.

م: هل عكست شخصيتك وعاداتك على الشخصية؟ 

بارك: حسنا، جي وون تمشي بحيوية كبيرة ... أفعل ذلك في بعض الأحيان ولدي طريقة مشي رجولية أيضا ...

م: هل كانت تلك طريقة مشيك الاعتيادية؟

بارك: هذا ليس صحيح.. هههـ ،، ولكنني لم أبالغ في التدريب على طريقة المشي لقد اعتدت أن اتوتر كثيرا أمام الكاميرات ولكنني أستطيع ان استرخي هذه الايام لقد أصبحت على طبيعتي أكثر من السابق، أعتقد بأن لدي الكثير من ردود الفعل وأوجه التعبير عما سبق لذلك استطيع أن أن أظهر ردور فعل طبيعية تطابق تمثيل زميلي، وهذا شبيه بـ جي وون.



م: جي وون عادة ما تقع أو تنزلق وهي مشتتة.. هل هذه الصفات مشابهة لك أيضا؟ لقد تخيلت بأنك شخص دقيق جدا لانه فئة دمك هي أ؟

بارك: لا، لست دقيقة جدا، ههههـ ، بما أنني مشاغبة، لذا فإن زملائي الذكور عادة ما يخبرونني بأنني افعالي صبيانية، لدي وجه أنوثي أيضا، ولكنني دائما ما العب واتحرك كثيرا واتمشى لوحدي وعندما اصطدم عادة ما يقول لي الناس "انت أصلا انثوية، لذا رجاءاً إهدئي" هههـ أظن بأن لدي كلا الجانبين.

م: جي وون على علاقة حسنة بكلا من والدها وحدها،، ماذا عنك كابنة وحفيدة؟

بارك: كما في الدراما، عندما ذهبت إلى بلدتي، جوانجيو، عادة ما أشاهد الدراما وأنا جالسة على ركبتي جدي وأقول "جدي ..أسرع إنه وقت الغداء" عندما كنت طفلة، دائما ما كنت أضع نفسي بين أمي وأبي، وأجعل أبي يحملني على ذراعيه ولا زلت أفعل هذا ليس بنفس قدر ما كنت ولكنني ما زلت ألتصق بأبي إنه طويل جداً عندما اتشاجر مع أمي احيانا اشتكي لوالدي.

م: تخصص جي وون هو الالة الموسيقية الكورية التقليدية، جيجيوم، سمعت بأنك قد تعلمت العزف واصابعك عليها  شريط لاصق من التدريب على الالة؟



بارك: لقد بدأت التعلم على الآلة قبل شهر من بدء التصوير، كنت أتدرب ثلاث مرات في الأسبوع، لقد وضعت اللاصق في البداية وأيضا وضع ضمادة ولكنني ازلتها لانها ازعجت مزاجي.. هههـ (عفوية كتير شين هاي)

م: هل دائما تستعدين بفارغ الصبر لأدوارك؟
  
بارك: نعم، مهما كان، اقوم بهم بشكل كامل، لا اهتم ان كان اسبوعا أو شهرا أو حتى سنة استعد حتى اقتنع، وعندما اعقتد بأنه كاف، أبدا بتحدي جديد.

م: هل اثارت الالة الموسيقية اهتمامك في الدراما؟

بارك: دائما ما احببت الساميولنولي والموسيقى الكورية التقليدية، وفي موقع تصوير اوتار القلب، غالبا ما كنت أطلب من أحد اعضاء ازهار الرياح (الفرقة في المسلسل) الأكبر مني أن تعزف على الألة بـ 25 وتر (عادة ما يعزف على الالة بـ 12 وتر) كنت أتعلم الباليه من قبل، وفي ذلك الوقت كنت أريد أن اتعلم الرقص الكوري التقليدي، الجميع اقترح علي أن اتعلم الباليه لذا لم استطع أن اتعلم الرقص التقليدي حينها.



م: في المشهد الذي غنت فيه جي وون في الحلقة الأولى هل كنت متوترة؟

بارك: لقد كنت قد أنهيت التسجيل قبل التصوير، وعند التصوير عزفت الأغنية المسجلة لذا لم يكن هناك أي ضغط علي، إلى جانب ذلك فقد قمت بذلك كثيراً في أنت جميل .


م: هذه المرة أيضا قمت بالغناء لالبوم أغاني المسلسل وأغنية "يوم وقوعنا في الحب" هل كان هناك وقت كاف للتدريب؟

بارك: كان هناك القليل ربما يوم أو اثنان ..؟ ولكن بما أن نفس شركة الإنتاج كانت قد أنتجت البوم أغاني أنت جميل والرئيس التنفيذي السيد هان سيون هو كان يعرف أصلا نوع الموسيقى المفضل بالنسبة لي، فقد  جرى التسجيل بشكل جيد. وأيضا قمنا باختبار الصوت عندما اجريت تدريب على الصوت، أظن بأن القدر جمعني بـ موسيقى اف ان سي (شركة الإنتاج للالبوم) جو الأغنية جميل ولكنني قضيت وقت صعب في التسجيل لأنني كنت مصابة بالزكام وقتها، كان مؤسفا أظن أنني كنت سأقوم بعمل أفضل ربما

م: كيف كان شعورك عندما سمعت الأغنية بعد التسجيل؟
بارك: اهـ هذا صوتي .. ههههـ



م: هذه المرة الثانية التي تتعاونين فيها مع يونغ هوا، هل تغير؟

بارك: لقد خطر ببالي "" لقد نضج" بمعنى جيد،، أنت جميل كان العمل الأول ليونغ هوا وقد كان فعلا مبتدئ، لقد كان يعاني حيث أنه لم يعرف ماذا أو كيف يقوم بالعمل في ذلك الوقت، ولكن هذه المرة قام بكل سهولة بما كان يعاني منه سابقاً، لذا فكرت "لقد تغير تماما عن المرة الماضية" ربما لأنه قد بدأ في الظهور في العديد من البرامج المنوعة والعروض كمغني أيضا الان لديه قوة فورية لذا فكرت أيضا "يجب أن أتعلم منه" انا لا أظهر في البرامج المنوعة أبدا، لذا ليس لدي الكثير من القوى الفورية، وقد تغيرت طريقته في التحليل وتعلم التمثيل كثيراًً.

م: ماذا عن صفاته الانسانية؟ هل تغيرت؟

بارك: لا، لا أظن ذلك، فهو كما قبل، نبيل ومشع ويصنع جوا رائعاً.



م: لا تزال العلاقة جيدة ليس فقط مع يونغ هوا وإنما مع جيون سوك وهونج كي أيضا أليس كذلك؟

بارك: نعم جميعهم صحبة غالية علي ليس فقط برأي بل برأي الاخرين أيضا، في ذلك الوقت نحن حقا عملنا كشخص واحد، لذا فلدينا علاقة خاصة وبالطبع "أوتار القلب" مثله أيضا.

م: لقد شاهدت كواليس تصوير المسلسل عندما كانت هناك مشاهد رومانسية بينك وبين يونغ هوا كان الجو غريبا بعض الشي،، هل كان صعبا حيث أنكم من أعز الأصدقاء؟

بارك: نعم هذا صحيح، في الحقيقة كان غريبا ان نصور هذا النوع من المشاهد، عادة ما نمزح مع بعضنا البعض، عندما اقول " أنت كفى" بلهجة بوسان فهو عادة يرد علي "ما أنت؟ بنفس اللهجة علاقتنا هكذا، لذا بالطبع كان غريبا ومخجلاً أن نمسك أيدي بعضنا أمام الكاميرا في مرة قلت له يونغ هوا " هذا المشهد مستحيل" (لييييييش ههههههههـ )

م: أي مشهد رومنسي أعدتموه أكثر شي؟

بارك: أظن بأنه المشهد الذي قال فيه يونغ هوا "لقد وقعت في حبي أليس كذلك؟" عندما قال المخرج اقطع "ااااااااهـ" هههههـ



م: في المشهد الذي أكلتم فيه الرامن كان طبيعيا جدا، هل كان ارتجاليا؟ (من عندهم)

بارك: نعم، كان ارتجالاً، هناك مشاهد في النصف الأول ولكن المخرج لم يوقف التصوير  وعندما أنهينا المشهد كانت الكاميرا لا تزال تصور ايضا لذا جعلته يأكل بيضة وقلت "حسنا، لقد أكلت هذه البيضة" وتابعنا التمثيل.



م: لقد تأثرت في المشهد الذي غنيت فيه من وراء المسرح في الذكرى الـ 100؟

بارك: في ذلك الوقت شعرت بأنني مجهدة عاطفياً ولم أستطع أن افكر في الأشياء الأخرى. وفي التصوير دموعي انهمرت لوحدها.


ترجمة: Hadoooola
Park shin hye Arab fans
يرجى عدم النقل بدون ذكر المصدر ^__^ 


الأربعاء، نوفمبر 23، 2011

Shin hye Update 22/11/2011



تحديث الويبو 
اليوم 

مرحبا جميعا أنا شين هاي في الرابع والعشرين سأكون مذيعة حفل الميلون ميوزك اوورد انا متوترة جدا ولكن سأقوم بأفضل ما لدي!! وأنا أيضا أعد للأداءات الافتتاحية سيكون هناك بث مباشر على اليوتيوب ارجوكم شاهدوه وادعموني 










تحديث التويتر 
اليوم 

مرحبا أنا شين هاي حفل الميلون ميوزك اوورد بقي أقل من يومين على الرابع والعشرين أنا متوترة حيث أنني سأكون مقدمة الحفل ارجوكم تابعوه 









تحديث المدونة اليابانية 

اليوم 

مرحبا جميعا انا شين هاي في الرابع والعشرين من نوفمبر سأكون مذيعة حفل الميلون ميوزك اوورد وأيضا سأعد لافتتاحية الحفل وقد علمت بأنه سيبث مباشرة على اليوتيوب أرجوكم ادعموني 










الاثنين، نوفمبر 21، 2011

Park shin hye Charity

قامت شين هاي البارحة بالعمل التطوعي
لخدمة وتوصيل الفحم إلى المحتاجين بسبب وصول الشتاء في كوريا
 


Park Shin Hye's video msg to '2012 TGC in Shanghai



مرحبا جميعا
انا بارك شين هاي
عرض أزياء مجموعة فتيات طوكيو لعام 2012
وأنا سعيدة جداًً لأنه سيعرض في شنغهاي
وإنني سعيدة جداً لأنه كان لي دور في الحفل المرة الماضية في بكين
وسأكون سعيدة جداً إذا أتيحت لي فرصة اللقاء بالجميع المرة القادمة
ارجوكم إدعموا عرض أزياء مجموعة فتيات طوكيو لعام 2012

خاص بموقع
Park shin hye Arab Fans







Updated} Park shin hye Melon Music Awards


شين هاي رح ترقص على اغاني بيونسيه في حفل مليون ميوزك اووردز 2011 
شين هاي رح تبين سحرها بالغناء والعزف على عدة ادوات موسيقية متل الطبل والغيتار والبيانو إلخ.. 

شين هاي عم تتدرب يوميا على العرض لمدة أربع ساعات على الرقص بشكل كتير متعب بالرغم من اصابة كاحلها 

Hadoooooola

الخميس، نوفمبر 17، 2011

Park Shin Hye to guest at Jang Keun Suk's concert in Japan


بارك شين هاي في حفل أمير العالم جانج جيون سيوكـ 


تم تأكيد حضور الرائعة بارك شين هاي كضيفة في حفل زميلها في مسلسل أنت جميل جانج جيون سوك في 26/11/2011




الحفل يدعى "" أمير العالم"" والذي سوف يعقد في طوكيو دوم اليابان،، وسيضم حضور ضخم من 45.000 ألف طبقا للمصادر الرسمية وقد تم بيع جميع التذاكر خلال وقت لا يذكر في ساعة صدورها..




أمير العالم، والذي سوف يخرجه الوسيم جيون سوك بنفسه سوف يكون عبارة عن عرض خيالي لقبة الأمير من خلال رسومات وعرض 3دي. ثلاثي الأبعاد ستتاح لدى المعجبين الفرصة للاطلاع على غرفة نوم الأمير (سوكي) وناديه وغرفة الاستقبال .. الخ 




وقد قام جيون سوك أيضا بدعوة أصدقاؤه المشاهير إلى الحفل مثل جووسوك، وبيج بروذر، وفيربال جنت وبارك شين هاي .




وخلال هذا الوقت فإن شين هاي كما نعرف ستكون مقدمة حفل الميلون ميوزك أوورد في الرابع والعشرين من تشرين ثاني وستقام بأداء الافتتاحية مع مائة 100 راقص مساعد معها 




ترجمة انجليزية: PSHIFC

ترجمة عربية: Hadoooooooola 





يرجى عدم نقل الترجمة بدون ذكر المصدر 

الاثنين، نوفمبر 14، 2011

ترجمة تويتر شين هاي وجانج جيون سوك I Love You




‎[11/12 @ssinz and @AsiaPrince_JKS]
Shin Hye: You're My Pet premiere!! Keun-suk oppa really put in a lot of affection into filming the movie... Although oppa is always driven crazy by crazy comments, he is still a great oppa.. Hmm.. You're My Pet daebak>_<

شين هاي: عرض أنت جروي الأول!! جيون سوك اوبا وضع الكثير من الجهد في تصوير الفيلم وبالرغم من أنه دائما يقاد للجنون من خلال تعليقات مجنونة لا يزال اوبا رائع هممم،،، أنت جروي رائع.

너는펫 개봉!! 너는펫 보면 근석오빠가 정말 엄~청나게 애정을 가지고 찍었다는게 느껴진다.. 가끔 폭트땜에 언팔할까말까 고민하게만드는 오빠지만.. 참 멋지고 대단한 오빠라는거..흠.. 너는펫 대박나라>_<

JKS: I love you 사랑해

 أحبك 

Shin Hye: What I did was great, right? 나 잘했어>_<?

ما قمت به كان رائعاً صحيح؟؟ 

JKS: Perfect!!!! 완전!!!!

مثالي 

ملاحظة: رسالة شين هاي كانت رد غير مباشر على رسالة سوكي:
*Note: Shin Hye's message was an indirect reply to this:

بتاريخ 11/12 كتب سوكي 

لقد التقيت الكثير من الناس في هذا المكان الذي يدعى تويتر، والذي يزعم بأنه يصل الناس من جميع أنحاء العالم وبعد ذلك لقد اختبرت الكثير في هذا المكان.. ولكن لا يمكنني أن أتقبل الحقيقة الملتوية بعد الان،،، غداًً وفي منتصف الليل سأغلق حساب التويتر ... ومن يريد اللعب معي حقاًً تفضلوا إلى تطبيق جانج جيون سيوك

11/12 @AsiaPrince_JKS I met a lot of people in a place called Twitter, which claims to connect people from all around the world. And then, I experienced a lot in this place. But I cannot accept the crooked truth anymore.. Tomorrow midnight, I will close down twitter.. people who really want to play with me please come to JKS app..


 شين هاي كانت بتواسي بسوكي لانه في ناس بلا إحساس أو ضمير دائما بتحب تستخف بعمل الآخرين وما بيقدروا مشاعرهم أو حتى من حبها فيهم ممكن تحكي أشياء غبية لمجرد لفت الانتباه سوكي استحمل كتير من الناس وانا كنت شاهدة عطريقة رده الدبلوماسية والراقية على الناس بس للأسف سوكي إنسان بالنهاية ولصبره حدود 

بجد حزينة على الخبر يلي حطه سوكي بس لو هالشي بيريح باله أنا أكيدة إني بصفه وبدعم قراره للنهاية 

سوكي أوبا فايتنغ 

Hadoooooooooooooooooooola


ترجمة تحديث شين هاي على التويتر




‎[11/12 @ssinz] 
ترجمة تحديث شين هاي على التويتر 

우왕~ 자고일어나보니~~ 아몬드 빼빼로만 없다.. 오빠가 쏙 빼먹어버렸다... 내 아몬드 빼빼로 내놔 이 군인아저씨야아아아!!!!! 아>_< 빼빼로 고마워요옹오오 하트하트뿅뿅!!

واااااه--- عندما استقيطت وجدت جميع البيبيرو بالبندق قد اختفت اووبا (اخو شين هاي) اكلهم جميعهم وأعادهم إلي بيبرو البندق خاصتي! يا عمي الجندي !!! آآآه شكرا لك على البيبيرو 

Hadoooooola




Park Shin Hye on magazine K☆STARLOVERS vol.3,